VIDEO | Polémica por "escena homofóbica" borrada de la película Volver al Futuro
La cinta, que está apunto de cumplir 30 años de su estreno, sigue haciendo noticia por una de las tantas tomas que no aparecieron en la primera versión.
Por RedacciónUn duro debate generó la aparición de una escena censurada de la cinta Volver al Futuro, esto a casi 30 años de su estreno. En el video que circula en las redes sociales se muestra a Marty (Michael J. Fox) junto al doctor Emmett Brown (Christopher Lloyd) discutiendo en un dialogo catalogado como homofóbico por algunos.
En la escena, publicada hace un par de años en una edición especial pero que recién hoy se hizo viral, el “Doc” le exige a “Marty” llevar a su madre al baile y fingir que se aprovecha de ella para que aparezca su padre y la defienda, quede como el héroe y gane el amor de Lorraine.
Robert Zemeckis y Bob Gale, los guionistas, habían realizado el siguiente dialogo:
-Doc: Es mejor que recojas a tu madre y te vayas. Se te ve un poco pálido, ¿estás bien?
-Marty: Sí, no sé, Doc, quiero decir… Es todo este asunto con mi madre. No sé si puedo seguir adelante… Flirtear con ella.
-Doc: Nadie dijo que tengas que flirtear. Sólo tienes que tomarte algunas libertades con ella (le guiña el ojo).
-Marty: Eso es lo que quiero decir. Dios… No puedo creer que le vaya a meter mano a mi propia madre. Es el tipo de cosa que me puede fastidiar permanentemente. ¿Y si vuelvo al futuro y termino siendo gay?
-Doc: ¿Por qué no deberías alegrarte?
¿Qué pasó? La respuesta es mucho más simple de lo que se cree. El “Doc”, en la época donde está ambientada la escena, era ajeno al significado actual de la palabra”gay”, que hasta los 70 era sinónimo de “feliz”.
