El día en que el mundo funó a Warner Channel por “destruir” la serie Friends
Durante la tarde de este lunes, la popular comedia se transformo en tendencia en varios países de Latinoamérica.
Seguramente si entraste a Twitter y viste que Friends estaba entre lo más comentado, pensaste que algo había pasado con sus actores. ¿Reencuentro? ¿Nueva temporada, quizás? Para nada.
La eterna serie se convirtió en tendencia este lunes por una determinación de Warner Chanel, canal que hace años transmite la producción en su idioma original y subtitulada… hasta hoy.
Así es, porque la señal comenzó a emitir las aventuras de Rachel, Ross, Phoebe, Chandler, Monica y Joey dobladas al español. Imagina lo malo que eso puede ser.
Las quejas no se hicieron esperar. “Prefiero morir”, “destruyeron la serie”, “en español no es chistoso” y otras tantas quejas se repitieron en las redes sociales. Y con justa razón:
Alguien que me explique qué hacen pasando Friends en WB doblado en español me mato ya
— Lau (@LauGhiglione) noviembre 2, 2015
Me sangran un poco los oídos con la versión doblada de Friends, pero a ver si encuentro la opción esa de sap, no creo que sea tan ñurda xD
— Mora☆ (@Mora_Fresa) noviembre 2, 2015
Estan dando Friends en español y vos pic.twitter.com/M6ULg4Ndtg
— Pablo Villu (@pablovillu) noviembre 2, 2015
DAN FRIENDS EN ESPAÑOL?!?!?!?!?! El mundo se fue al carajo. Chau
— La mina (@chechona2010) noviembre 2, 2015
Lo peor es toparme con #friends doblado al español !!!!
— Andrea Araya (@anyGarri) noviembre 2, 2015
Ahora pusieron Friends en español y es la cagada.
— Jaxon. (@Jtkw_fk) noviembre 2, 2015
Friends doblada al español parece novela del club de los tigritos.
— Jesabel Baptista (@JesaBaptista) noviembre 2, 2015
Vi que estaban dando friends en warner y la puse re emocionada y ESTABA EN ESPAÑOL que deshonra me das warner
— .kieren. (@strxssxdout) noviembre 2, 2015
Qué es esto de Friends en español, por qué me hacen esto, a quién se le ocurrió este asco de idea
— mar(lux)ia (@LAURAKlNNEY) noviembre 2, 2015
Qué es esa ATROCIDAD de Friends en español ?!?!?! #WarnerFlasheaste
— #RIVERVOSSOSMIVIDA. (@alejandromillo_) noviembre 2, 2015
#Friends ya no la dan mas en @WarnerChannelLA ahora dan “Amigos” espero que solo sea por hoy
— fabrizhio aguirre (@zhioaguirre) noviembre 2, 2015
Deberian despedir al animal que se le ocurrio traducir #friends @WarnerChannelLA
— ElMedicoPobre (@Iva_Boz) noviembre 2, 2015
De verdad dan friends con doblaje en español? En su canal? No hablo n lo más mínimo en inglés pero no soporto ls series o películas dobladas
— SABRI GARAY MIRANDA (@SABRI_GARAYM) noviembre 2, 2015
La verdad que Friends es una serie asquerosa en español
— Alejo (@alejovillarroel) noviembre 2, 2015