Autoridades de California intentan frenar referendo que propone ejecutar a gays "con una bala en la cabeza"