Violencia policial y discriminación, las denuncias contra Chile que revisó la Comisión Interamericana